《译林》（双月刊）创刊于1979年，由江苏凤凰出版传媒集团有限公司主管，译林出版社主办，CN刊号为：32-1029/I，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。

《译林》大型翻译文学刊物。译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品，同时刊登文学流派、文学思潮方面的论述及文学动态方面的信息。力争在“十三五”末建成“出版品牌更响、内容创新能力更强、优质资源聚合能力更突出、文化影响力和市场号召力更深广”的国有出版品牌强企。

一、本刊欢迎下列稿件：

1、各种风格和题材的外国小说译稿，要求作品新，情节紧凑，可读性强，反映当代国外社会现实，令人回味。长篇小说须国外近一两年最新出版，建议先提供梗概；中、短篇以近年内发表的为宜。

2、抒情味浓郁、语言生动、意境优美的诗歌、散文和游记。

3、介绍外国文坛概貌和大事、现象、流派、作家、作品的文章，要求材料新，信息量大，观点明确，富有个性，行文流畅易读。

4、外国文坛最新动态和畅销新作概况。

5、涉及国际热点和社会生活的纪实作品。

二、投稿注意事项：

1、凡向本刊投稿，除译作者另有声明外，本刊拥有在《译林》及相关出版物上刊发的权利，并拥有除纸质方式外以其他方式出版之权利。投稿三个月后未得到本刊通知的，可另行他投。限于本刊人力和经费，来稿一律不退，请自留底稿。

2、来稿请写明详细通信地址、邮编、电邮、电话和手机等信息，文后注明工作单位及职称。欢迎直接通过电子信箱trans@yilin.com投稿，稿件务请放在附件。

3、译文一律附上原文（电子稿或另寄复印件），注明原文出处及首次发表或出版时间。除小语种外，不转译。

4、请勿一稿两投。

年度被引次数报告 (学术成果产出及被引变化趋势)

• 棋子

  芬·麦克劳德和好友惠斯勒偶然发现一架飞机残骸中的死尸是他们的朋友罗迪。据说罗迪17年前在一次飞机失事中丧生，但现场看起来更像一场谋杀，芬决定查出真相。

  作者：彼得·梅 刊期： 2018年第02期

• 为何要重读《失乐园》

  约翰·弥尔顿（John Milton）被恩格斯誉为“18世纪启蒙思想家的‘老前辈’”，其代表作《失乐园》与《荷马史诗》以及但丁的《神曲》并称为“西方三大诗歌”。“弥尔顿的《失乐园》是一部最伟大的英语史诗，尽管褒贬不一，但它对英语文学的影响仅次于莎士比亚，”英国作家本杰明．拉姆说，“即使在今天，它依然是一部无与伦比、充满想象的天才之...

  作者：本杰明·拉姆; 刘文霞 刊期： 2018年第02期

• 毕加索艺术风格的转折点

  1906年6月的一天，巴勃罗·毕加索来到位于比利牛斯山深处的加泰罗尼亚古村落戈索尔。这处“壮丽的”山间避世所是一位朋友向他推荐的，虽然此地曾因走私犯藏身而臭名昭著。心怀好奇的毕加索说服情人费尔南德·奥利维耶（奥利维耶和毕加索相识于1904年，次年同居在一起。两人的关系轰轰烈烈地维持了7年。

  作者：阿拉斯泰尔·苏克; 黄克顺 刊期： 2018年第02期

• 欧洲人的礼品篮

  欧洲人的篮子是一道风景线。老一辈欧洲人对之情有独钟．无论买菜还是逛街，都爱拎着一只篮子。篮子大多由白桦树皮、竹篾或草木等原材料编织而成，或方或圆，或大或小，散发着植物的清香。

  作者：常晖 刊期： 2018年第02期

• 阿加莎·克里斯蒂小说里的五个秘密

  在浩瀚如烟的文学长河中很难留下通俗小说作家的身影，英国侦探小说女王阿加莎·克里斯蒂却把她的名字永远镌刻在了世界文学史册上。大多数作家——即使那些著作等身、获得无数奖项的畅销书作家——也会在死后很快被读者遗忘，其作品也渐渐无人问津。乔治·巴尔·麦卡琴（George Barr McCutcheon，1866-1928）就是一个典型的例子。

  作者：杰弗里·萨默斯; 杨加婷 刊期： 2018年第02期